Fin d'une semaine agitée. Une chasse au mot de passe. Deux départs et un retour. Et encore un buzz. Encore une révélation pour Art. Il avait cette horrible impression d'être la cible. La cible des buzzs. Des jugements. Ses colocataires semblaient vouloir le découvrir, le démasquer, trouver son secret. A tout prix. Et au lieu d'être flatté, Art se sentait bousculé. Parce que les habitants qui le buzzaient n'étaient pas de ceux par qui on aimerait être jugé. Des visages familiers. Des compagnons. Des """amis""".

Devant lui cette fois se trouvait Volodia. Son étoile contraire. Le retrouver là, en face de lui, avait fait l'effet d'une bombe. Son premier allié. Une trahison... Volodia, son regard sur Art. Un regard qu'il avait adoré et qu'il détestait maintenant clairement. Cette bouche qui s'excusait encore. Volodia s'excusait tellement. Faussement. "Ne le prends pas mal", "je t'adore vraiment"... mais malgré tous les efforts de son colocataire pour l'apaiser, Art avait peur. Il était terrifié. Ce qui allait sortir de sa bouche, ce qu'il allait dire s'avérait brûlant. Vexant. Blessant. La peur que les paroles de Volodia brûlent, surmenante... Et finalement, un seul mot en sortit. "Homosexuel".

Pourquoi ? Volodia avait-il mal interprété une de ses paroles lors de leur discussion sur les transats ? Pourquoi ne lui avait-il jamais parlé de ce buzz avant de le faire ? Pourquoi lui avoir caché ? Comme s'ils ne se connaissaient pas, comme s'ils n'étaient rien que des inconnus... Comme si tout ce qu'ils avaient vécu ne voulait rien dire. Ce buzz comme une trahison. Oui, Art était vexé. Art était tellement vexé, mais il ne l'était clairement pas pour les raisons que Volodia avait préméditées. Alors d'une voix ferme, un ton dur qu'il ne se connaissait pas, il répondit :

Non, Volodia. Je euh... Je ne suis pas homosexuel...

Hétérosexuel, Art ne l'était pas non plus. Mais ça, personne ne le savait. Et personne n'avait besoin de le savoir. Surtout pas Volodia. Plus Volodia. Plus jamais...